Keine exakte Übersetzung gefunden für التنقيب عن البيانات
Übersetzen Spanisch Arabisch التنقيب عن البيانات
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
Eso es sólo la extracción de datos.هذا بمثابة التنقيب عن البيانات
-
Se está elaborando en coordinación con la ONUV un nuevo sistema de gestión integrada de casos, así como técnicas para utilizar sistemas seguros y recabar datos.ويجري العمل بالتنسيق مع مكتب الأمم المتحدة في فيينا لوضع نظام متكامل جديد لإدارة القضايا وتقنيات الاستخدام الأنظمة الآمنة والتنقيب عن البيانات.
-
El Relator Especial observa que se han utilizado perfiles terroristas, por ejemplo, en el contexto de iniciativas de extracción sistemática de datos (data-mining), es decir, la búsqueda de series de datos personales de acuerdo con presuntas características de los sospechosos.ويلاحظ المقرر الخاص أن الصور النمطية للإرهابيين قد استُخدمت، على سبيل المثال، في سياق مبادرات التنقيب عن البيانات، أي البحث عن مجموعات من البيانات الشخصية حسب السمات المميزة المفترضة للمشتبه فيهم.
-
En opinión del Relator Especial, las iniciativas de extracción informática de datos para la elaboración de amplios perfiles terroristas sobre la base de características colectivas como son la religión y el origen nacional pueden constituir una injerencia desproporcionada, y por consiguiente arbitraria, en la vida privada, cuya protección garantiza el artículo 17 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.ويرى المقرر الخاص أن من المحتمل أن تشكل مبادرات التنقيب عن البيانات القائمة على صور نمطية واسعة للإرهابيين تشمل السمات المميزة للجماعات، كالدين والأصل القومي تدخلاً مفرطاً وبالتالي تعسفياً في الحق في الخصوصية الذي تكفله المادة 17 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.